Arabisch-Dolmetscher u. Übersetzer in Bielefeld -Serag
ERMÄCHTIGTER ÜBERSETZER
UND BEEIDIGTER GERICHTSDOLMETSCHER NACH BUNDESRECHT
FÜR ARABISCH-DEUTSCH/DEUTSCH ARABISCH
Staatlich geprüfter Dolmetscher und Übersetzer
من أوائل الحاصلين على شهادة الدولة الألمانية للمترجمين المحترفين
مترجم فوري قانوني محلف لدي جميع المحاكم الألمانية
ألماني – عربي / عربي – ألماني
Mobile: 01777 88 34 14
Festnetz: 0521 9383 91 60
Fax: 0521 94 93 94 37
Nachname: SERAG
Vorname: Abou-el-ela
Serag M.A.
Magister Artium (Univ.) Sprachwissenschaften
Staatlich geprüfter Dolmetscher und Übersetzer
2x in Bielefeld
Arabisch - Deutsch / Deutsch - Arabisch
Dolmetscher u. Übersetzer
ألماني – عربي / عربي – ألماني
Serag M.A. Arabisch Dolmetscher und Übersetzer, beeidigt und ermächtigt durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts Hamm. Meine beglaubigten Übersetzungen werden in jedem Bundesland anerkannt. Die Beglaubigung wird von allen öffentlichen Einrichtungen, Gerichten, Ämtern, Behörden, Hochschulen und zwar gemäß der entsprechenden Änderung, die am 30.10.2008
im § 142 Abs. 3 der Zivilprozessordnung für Anordnung der Urkundenvorlegung eingetreten ist.
„Die Übersetzerermächtigung umfasst das Recht, die Richtigkeit und Vollständigkeit von Übersetzungen zu bescheinigen. Dies gilt auch für bereits vorgenommene Übersetzungen, die zur Prüfung der Richtigkeit und Vollständigkeit vorgelegt werden.“
إعتماد الشهادات المترجمة مسبقا خارج ألمانيا وتصديقها ليتم الموافقة عليها من المصالح الألمانية وخاصة شهادات الأطباء العرب
info@serag-arabisch-dolmetscher.de
أنواع الترجمة
العقود على أنواعها و الوثائق والشهادات الرسمية ورخص القيادة و المعاملات القضائية والقانونية
و الإقتصاد والطب
الأسعار
.نحرص دائما على أن تكون أسعارنا مرضية للجميع
.الترجمة مكونة من نسختين معتمدتين بثمن نسخة واحدة
Beglaubigte Englisch-Übersetzungen durch ermächtigten Übersetzer
Kontaktformular:
Teilen Sie mir bitte Ihr Anliegen mit. Sie erreichen mich telefonisch unter den folgenden Nummern:
Mobile: 01777 88 34 14
Festnetz: 0521 9383 91 60
Fax: 0521 94 93 94 37
Gerne können Sie mir eine Nachricht auch per E-Mail senden:
info@serag-arabisch-dolmetscher.de
Über mich
أبوالعلا سراج مترجم قانوني محلف
معتمد رسميا لدى كافة المحاكم والمصالح الحكومية
والشرطة الألمانية
ألماني – عربي / عربي – ألماني
حاصل علي ماجستيرأداب وتربية في اللغه والأدب الألماني والترجمة
من جامعة برلين – بيليفيلد – القاهرة
شهادة دراسات كلية الأقتصاد والحقوق
في كافة فروع لغه القانون
.الألماني
Hochschulzertifikat
“Fachkundenachweis Deutsche Rechtssprache” aus dem Straf-, Zivil- und Verwaltungsrecht einschließlich des jeweiligen Verfahrensrechts
Fakultät für Wirtschaft und Recht (HfWU)
Magister (Univ.) Sprachwissenschaften
Kairo / Berlin Bielefeld
Politikwissenschaft / Pädagogik
(Magister Artium)
Lehrer und Assessor für berufsfeldspezifische Assessmentcentren
Assessor für das Equal Projekt
PAF / Potentialanalyse und Förderung
(Deutsche Staatsangehörigkeit, gebürtiger Ägypter-Kairo)
Die Preise für Dolmetschereinsätze nur auf Anfrage.
Die Übersetzungspreise sind vom Schwierigkeitsgrad, Umfang und der Eilbedürftigkeit der bestellten Übersetzung abhängig. Deshalb kann ich Ihnen die Preise nur auf Anfrage nennen.
Senden Sie mir bitte Ihr Dokument vorab per Email, Fax oder WhatsApp. Danach nenne ich Ihnen einen angemessenen Preis. Eine Mindespauschale jedoch beträgt 15 Euro für ganz leichte und kurze Ausgangstexte.
Kontakt
Nachname: Serag
Vorname: Abou-el-ela
اللقب: سراج
الإسم الشخصي: أبوالعلا
0177 7 88 34 14
info@serag-arabisch-dolmetscher.de
Adresse
1. Büro
Serag Übersetzungsbüro
Herforder Str. 46
33602 Bielefeld
2. Büro
Serag Übersetzungsbüro
Am Schlinkkrug 18
33699 Bielefeld
(Hier nur nach Terminvereinbarung)
